Elana Tolliu

Native Russian voice for things that need explaining.

I narrate e-learning, corporate training, instructional videos and documentaries in Russian, recorded in my own studio in Sweden.

Русский голос для обучения, инструкций и документальных историй.

Demos

Customer data security

Corporate training

How a company protects customer data, explained clearly for employees.

Setting up your equipment

Instructional

Step-by-step equipment setup guide with clear, even pacing.

Writing and Socrates

Storytelling and lecture

An entertaining lecture about writing and Socrates.

The Golden Age of Russian literature

Educational

An introduction to the Golden Age of Russian literature.

What I voice in Russian

Questions clients ask

What do I receive?

A clean WAV file, 48 kHz / 24-bit, mono (or dual mono if you need it). MP3 on request. Retakes for mispronunciations are included.

How fast can you deliver?

Typical turnaround: 1–3 business days for scripts up to 1,500 words. Rush delivery is possible, so ask.

How is the price calculated?

By finished audio length or word count, plus usage. Send the script and the intended use, and I will reply with a fixed quote.

Do you invoice companies in the EU?

Yes. I work as a registered Swedish sole proprietor (enskild firma), approved for F-skatt, and issue proper invoices with VAT handled according to Swedish rules.

Send me your script

Tell me the word count, where the audio will be used, and your deadline. I answer within one business day.

elana.tolliu@gmail.com